それでしたらKKRホテルが良いと思います

ちなみに羽田から品川に来るので東京駅は通過しません

安さと迷わなさ重視だとホテル→高輪台（徒歩）高輪台→東日本橋（浅草線）馬喰横山→九段下（新宿線）です

おそらく８時半くらいに東京駅に着くと思います

アドバイスが有りすぎて、ちょっと困るですが、８時３０分とは夜ですか？でしたら売り切れてる可能性も無くはないです

大体のお店が開き始める頃になったら、渋谷→駅周辺の建物(109など)原宿→竹下通り・HMFOREVER21・表参道辺りでぶらぶらして、最終的に、12:30少し前くらいに東京グローブ座へ到着したいです

下記のとおり、渋谷も原宿もというよりは、原宿のみに絞られるがいいと思います